– 臍を曲げる(へそをまげる, 헤소 오 마게루; 배꼽을 비틀다; Bending the Bellybutton) 일본인들의 세계에서 위(胃, 배)는 전통적으로 서양인들이 심장에 부여했던 많은...
일본인의 속마음
– 洗いざらい(あらいざらい, 아라이 자라이, 모든 것을 털어놓기; Letting It All Out) 일본의 법 집행 기관은 전통적으로 범죄 용의자로부터 자백을...
– 鼻持ちならない(はなもちな らない, 하나모치 나라나이; 냄새가 좋지 않다; 외국인을 깔보는 태도; Looking Down on Foreigners) 일본 문화 속에는 언제나...
– 諦めない(あきらめない, 아키라메 나이; 포기하지 않는다, Do or Die) 일본 역사에는 수없이 많은 사건들이 있었습니다. 그 속에서 사람들은 생사를...
– 激勵會(励ます会・はげますかい, 하게마수 카이; 격려회; Encouragement Parties) 일본인은 우주의 음양(陰陽) 원리를 누구보다도 교묘하게 활용해 온 민족입니다. 자주 지적되듯이, 일본은...
– 元号(げんご, 겐고, 연호, Keeping Track of the Years) 일본 역사에서 연도를 기록하는 방식은 여러 체계가 동시에 사용되어 혼란스러울...
– 我慢比べ(がまんくらべ, 카만 쿠라베; 의지력 시험; A Test of Wills) 일본의 사무라이 계급은 1185년부터 1868년까지 나라를 다스리며, 어린 시절부터...
– やらせ(ヤラセ, 야라세, 강요, 위협, 압력) 일본에서 민주주의 이전 시대에는 거의 알려지지 않았던 청소년 비행이 이제는 흔한 일이 되었습니다....
横並び(よこならび, 요코나라비, 옆으로 줄지어 서다; 모방 증후군; The Copycat Syndrome) ‘横並び(よこならび, 요코나라비)’는 문자 그대로는 “옆으로 줄지어 선다”는 뜻이지만, 비유적으로는...
– 湯船(ゆぶね, 유부네; 욕조; Japanese bathtub） 일본 문화에서 가장 독특한 측면을 하나 꼽으라면 전통적인 일본식 목욕 방식이라고 말한 적이...
– 仕様がない(しようがない, 쇼가나이; 어쩔 수 없지;There’s nothing we can do) 소방서 길건너에서 오랜 기간 일본에서의 출장 시간을 보내다 보니,...
– お贈り物(오쿠리모노, (일반적인) 선물, Present)에 4가지 일본을 ‘선물의 나라’라고 부를 수 있습니다. 일본에서는 비정기적, 정기적인 선물을 주고받는 풍습이 있는데, 이를...
– 財テク(ザイテク, ざいてく, 자이테쿠; 재테크, 투자기술) 많은 외국인들은 일본의 거대한 전전(戰前) 산업 재벌을 지칭하는 자이바쓰(zaibatsu, 財閥)—미쓰이(三井), 미쓰비시(三菱), 스미토모(住友), 야스다(安田),...
– 我慢強い(がまんづよい, 가만쭈오이; 견디기 힘든 것을 참아내다; Suffering the Unbearable) 일본의 히로히토(裕仁) 천황(1901–1989)은 제2차 세계대전 종전 시, 일본 국민에게...
– 外来語(ガイライゴ, がいらいご, 가이라이고; 외래어; Words from the Outside) 일본어는 독자적인 체계를 가진 언어입니다. 일본어, 중국어, 한국어 사이에는 겉으로...
– 自己になる(じこになる, 지코니 나루; 자기 자신이 되려는 노력, 혹은 스스로의 개성을 드러내려는 태도; Trying to Feel Good) 일본의 전(前)...
– 丼勘定(どんぶりかんじょう, 돈부리 칸조; Calculations in a Bucket) 일본의 사회학자들과 전문가들은 종종 일본인의 태도와 행동을 논할 때, 벼농사 문화와...
– 足切り(あしきり, 아시키리; 다리자르기; Cutting Off the Legs) 일본 역사에서 칼이 차지한 역할은 매우 두드러지며, 다른 문화에서는 거의 유례를...
– 外人臭い(がいじんくさい, 가이진쿠사이; 외국인 냄새;Smelling like a Foreigner） 일본인들은 오랫동안 인종적, 민족적, 사회적 차별로 악명이 높았습니다. 그들은 전통적으로 다른...
– 煙幕を張る(えんまくをはる, 엔마쿠오하루; 연막을 치다; Laying Smoke Screens) 1868년 막부 체제가 끝날 때까지 일본 사회에서 상인들은 주요 사회 계층...
