– 保証（ほしょう, 호쇼; 보증, Guarantee Document) 일본에서는 문서화된 형태로 보증이나 약속을 명시하는 것이 매우 중요하게 여겨집니다. “호쇼(保証)”란 한자 그대로 “보증”을 의미하며, 이는 일반적인 서구 개념의 “계약(contract)”과는 다소 다릅니다. 서구에서는...
출간 준비 중
– 熟年(じゅくねん, 쥬쿠넨, 숙년, 완숙한 인생의 계절） 에도 시대(1603–1868) 당시 일본 남성의 평균 수명은 약 50세였습니다. 그 결과, 많은 가게 주인이나 자영업자들은 대체로 42세 또는 43세에 은퇴하여, 사망 전에...
– 違和感（いわかん, 이와칸, 위화감） “끼리끼리 모인다”는 오래된 속담은 새들뿐만 아니라 인간에게도 그대로 적용됩니다. 그러나 인간 중에서도 특히 더 단단히 무리를 이루려는 경향을 가진 사람들이 있습니다. 이는 일본인을 설명하는 말로,...
– 品格(ひんかく,힌카쿠; 품격; 일본인이 존경하는 내면의 고결함) 1880년대, 일본의 마지막 봉건 왕조가 무너진 지 몇 년 되지 않았을 무렵, 한 일본인 사업가가 영국 런던으로 건너가 영국의 은행 시스템을 배우고자...
– 五十日(ごとおび, ごとび, 고토비; ; 毎月5日と10の付く日, ‘5·10’날짜에 몰리는 일본 특유의 거래 및 일정 패턴) 에도 시대의 상인들은 연말 정산 관행을 한 걸음 더 발전시켜, 한 달 중 특정 날짜를...
-談合( だんご , 단고; 담합하다, 짜고 치는 고스톱; Dividing up the Spoils) 일본에 살거나 방문할 때 국토가 작다는 인상을 받기란 쉽지 않습니다. 일본 열도는 북쪽에서 남서쪽으로 약 2,900km나 뻗어...
– 番記者 (バンきしゃ, ばんきしゃ, 반키샤; 당번기자) 막부정부가 무너진 1868년 이전까지 일본에서는 어떤 종류의 뉴스, 비판, 추측도 대중에게 배포하는 것이 허용되지 않았습니다. 실제로, 근대 이전 대부분의 일본인들은 정부의 방침을 따라야...
– 역사적으로 기술 혁신은 세대에 걸친 점진적 변화로 나타나곤 했습니다 인공지능(AI)에 대해 두려움을 느끼는 독자분들께 드리고 싶은 말씀이 있습니다. 여러분이 살아온 방식과 지금의 사고방식은 미래에도 계속 통용될 것입니다. 여러분이...
– 揚げ足(あげあし, 아게아시; 발이 공중에 떠 있다), 足を取られる( あしをとられる, 아시오 토라레루; 발목 잡히다) 일본인들은 전통적으로 말을 잘하는 사람들을 경계해 왔으며, 말솜씨가 좋다는 것은 종종 원칙 없고 신뢰할 수 없는...
– 甘い（あまい, 아마이; 달콤한) 甘く(あまく, 아마쿠; 경시하다) 일본은 오랫동안 아이들을 위한 낙원으로 여겨졌습니다. 일본의 어머니들은 유아와 함께 잠을 자고, 집안일이나 장을 볼 때 몇 시간씩 아이를 등에 업거나, 형제자매의...
[일본인의 속마음 #001] 가짜 미소를 조심하라 외국인들이 일본인을 두고 하던 폄하 중 하나는, 가까운 가족이나 지인이 큰 비극을 겪거나 죽었을 때조차 눈물을 흘리기보다 웃는다는 것이었습니다. 실제로 일본인들도 비극과 죽음을...
– 기술이 역사 속에서 노동 시장을 어떻게 변화시켰는지를 돌아보며, 이번에는 천재적인 아이들과 더불어 돌봄 종사자들도 승자가 될 수 있습니다. 《평균은 끝났다 (Average Is Over)》는 미국 경제학자 타일러 코웬(Tyler Cowen)이...
– 인간 행동은 지나치게 복잡하고, 섬세해서 단순한 수식으로 환원될 수 없다 무언가 계속해서 벌어지고 있습니다. 반짝이는 새로운 아이디어나 기술이 등장할 때마다, 그것이 우리 문제를 모두 해결해 줄 것이라는 약속이...
– 맬서스의 유령과 인구통계학의 기회 전국민이 멜서스(Malthus)의 『인구론』을 외우고, 지키고, 두려워 해 기억하시나요? 1970년대와 80년대 한국사회를 지배하던 경제이론은 『인구론』이었습니다. 그 어떤 경제이론보다 단단하게 뿌리를 내리고 있었습니다. 그래서 “덮어 놓고 낳다 보면,...
– ‘해야 할 일’이 부담스러울 때, 마음을 다스리는 법 나이가 들수록 “해야 할 일”은 줄지 않고 오히려 늘어나는 것 같습니다. 건강 관리, 자녀나 손주의 돌봄, 각종 행정 업무, 가사일,...
– 인공지능을 ‘자동편향’으로 신뢰하는 것은 위험합니다. 우리는 인공지능을 상당히 신뢰하는 경향이 있습니다. 그럼에도 불구하고, 많은 이들이 인공지능을 전적으로 신뢰하는 경향이 있습니다. 적어도 인공지능을 사용할 줄 안다는 지식인들이 더 신뢰한다는...
요즘 태권도장에 보내는 부모들의 기대는 ‘운동’을 넘어선지 오래가 된 모양입니다. 저는 태권도를 기억에 의존해서 품새, 겨루기, 시범단 등의 단어만 생각했는데, ‘인성의 발달’이라는 단어와 자연스럽게 연계하면서 긍정적인 생각이 많아졌습니다. 이러한...
– 이구동성 “지금은 재정적자를 확대할 때가 아닙니다” 연방정부 예산에 관해서는 기본적인 원칙이 있습니다. 정부는 경기침체, 전쟁, 팬데믹 등 위기 상황에서는 막대한 지출을 감수하더라도 위기가 끝난 후에는 재정 상태를 정상화해야...
“최선을 다했지만, 중국의 태양광 패널은 여전히 압도적입니다. 전기차도 마찬가지고, 드론도 그렇습니다. 다음은 무엇일까요?” 미국은 중국의 기술 발전을 저지하기 위해 여러 조치를 시행해왔습니다. 그중에서도 가장 큰 조치는 중국 최대의 반도체...
– 노르웨이, ‘교통 혁명’으로 가는 길 – 2025년까지 100% 전기자동차로의 전환이 목표 핀마르크, 노르웨이 — 불과 몇 년 전까지만 해도 이곳에는 전기차가 거의 없었습니다. 북극권에 위치한 이 외딴 지역은...
