– 熟年(じゅくねん, 쥬쿠넨, 숙년, 완숙한 인생의 계절） 에도 시대(1603–1868) 당시 일본 남성의 평균 수명은 약 50세였습니다. 그 결과, 많은 가게 주인이나 자영업자들은 대체로 42세 또는 43세에 은퇴하여, 사망 전에...
《일본인의 속마음을 해킹하다》
– 違和感（いわかん, 이와칸, 위화감） “끼리끼리 모인다”는 오래된 속담은 새들뿐만 아니라 인간에게도 그대로 적용됩니다. 그러나 인간 중에서도 특히 더 단단히 무리를 이루려는 경향을 가진 사람들이 있습니다. 이는 일본인을 설명하는 말로,...
– 品格(ひんかく,힌카쿠; 품격; 일본인이 존경하는 내면의 고결함) 1880년대, 일본의 마지막 봉건 왕조가 무너진 지 몇 년 되지 않았을 무렵, 한 일본인 사업가가 영국 런던으로 건너가 영국의 은행 시스템을 배우고자...
– 五十日(ごとおび, ごとび, 고토비; ; 毎月5日と10の付く日, ‘5·10’날짜에 몰리는 일본 특유의 거래 및 일정 패턴) 에도 시대의 상인들은 연말 정산 관행을 한 걸음 더 발전시켜, 한 달 중 특정 날짜를...
-談合( だんご , 단고; 담합하다, 짜고 치는 고스톱; Dividing up the Spoils) 일본에 살거나 방문할 때 국토가 작다는 인상을 받기란 쉽지 않습니다. 일본 열도는 북쪽에서 남서쪽으로 약 2,900km나 뻗어...
– 番記者 (バンきしゃ, ばんきしゃ, 반키샤; 당번기자) 막부정부가 무너진 1868년 이전까지 일본에서는 어떤 종류의 뉴스, 비판, 추측도 대중에게 배포하는 것이 허용되지 않았습니다. 실제로, 근대 이전 대부분의 일본인들은 정부의 방침을 따라야...
– 揚げ足(あげあし, 아게아시; 발이 공중에 떠 있다), 足を取られる( あしをとられる, 아시오 토라레루; 발목 잡히다) 일본인들은 전통적으로 말을 잘하는 사람들을 경계해 왔으며, 말솜씨가 좋다는 것은 종종 원칙 없고 신뢰할 수 없는...
– 甘い（あまい, 아마이; 달콤한) 甘く(あまく, 아마쿠; 경시하다) 일본은 오랫동안 아이들을 위한 낙원으로 여겨졌습니다. 일본의 어머니들은 유아와 함께 잠을 자고, 집안일이나 장을 볼 때 몇 시간씩 아이를 등에 업거나, 형제자매의...
[일본인의 속마음 #001] 가짜 미소를 조심하라 외국인들이 일본인을 두고 하던 폄하 중 하나는, 가까운 가족이나 지인이 큰 비극을 겪거나 죽었을 때조차 눈물을 흘리기보다 웃는다는 것이었습니다. 실제로 일본인들도 비극과 죽음을...
