– ヤクザ(やくざ, 야쿠자, 8-9-3, 갱스터,Honorable Gangsters?) 대부분의 외국인들에게 일본의 유명한 ‘ヤクザ(やくざ, 야쿠자)’, 즉 전문 범죄자들은 일본인의 사고방식과 행동 속에서 가장 눈에 띄는 모순 중 하나로 보입니다. 이러한 외국인들이 가장...
kimhyeongrae
고령사회로 접어든 한국에서 ‘건강 수명’은 어떤 재산보다 소중한 자산이 되었습니다. 특히 면역력과 장 건강을 중심으로 한 기초 체력 관리가 시니어 생활의 질을 크게 좌우한다는 사실은 여러 연구를 통해 재확인되고...
– 馬が合う(うま が あう, 우마 가 아우,말과 합을 잘 이루다, Harmonizing Your Horses) 말(馬)은 일본인에게 최소 5,000년 전부터 익숙한 존재였습니다. 실제로 일본이 최초로 국가적 통일을 이룬 시기는 3세기 말...
— 일본 사례에서 배워야 할 점 최근 일본에서는 곰 출몰이 급격하게 증가하고, 이로 인한 인명 피해가 잇따르고 있습니다. 올해만 13명이 곰 공격으로 사망하고 100명 이상이 다쳤다는 소식은 한국에서도 크게...
– 付き合い(つきあい, 스키아이, 교제관계 쌓기, Bonding with Your Associates) ‘付き合い(つきあい, 스키아이, 교제관계 쌓기)’는 오늘날에도 일본에서 ‘마법의 단어’로 통합니다. 때로는 ‘우정(friendship)’으로 번역되기도 하지만, 실제 의미는 훨씬 더 깊으며, ‘사회적 빚(social...
요즘 미국에서는 우울이나 불안, 그리고 일상의 외로움까지 A.I. 챗봇에게 털어놓는 사람들이 늘고 있습니다. 뉴욕타임스에 소개된 여성은 정신적 위기 속에서 전통적 상담이 잘 맞지 않아 결국 A.I. 챗봇을 찾았습니다. 그녀는...
– 悟り (さとり, 사토리, 깨달음, Seeing the Light) 수십 년 동안 저는 일본 기업에서 오랫동안 근무한 외국인들을 많이 보아 왔습니다. 그중에는 20년 이상 근속한 이들도 적지 않았습니다. 이들이 공통적으로...
새로운 의학 기술은 언제나 인간의 생명과 존엄성, 전통적 가치의 경계에서 질문을 던집니다. 특히 ‘이종이식(xenotransplantation)’처럼 동물의 장기를 인간에게 이식하는 기술은 생명을 구할 수 있는 잠재력과 함께 윤리·종교·문화적 논쟁을 동시에 안고...
– 腕(うで, 우데, 팔뚝, 1인 1기, Having a Special Skill) 19세기 말 산업화 이전에 일본은 매우 정교하게 발달한 가내 수공업 중심의 경제 체계를 가지고 있었으며, 그 안에는 수많은 장인(匠人)과...
― 기술이 편리한 시대일수록, 안전의 무게는 더 커집니다 최근 미국 주요 언론을 통해 다소 충격적인 보도가 전해졌습니다. 중국 정부의 지원을 받는 해커들이 미국의 AI 기업 ‘앤스로픽(Anthropic)’의 인공지능 모델을 활용해...
– 三磨の位(さんまのい, 산마노이, 세 가지 방법) 일본인들이 선불교에서 배운 가장 중요한 교훈 중 하나는, 일본에 선(禅)의 접근 방식을 일본에 도입하여 일본의 임제종(臨濟宗)의 개창 전파한 ‘栄西(えいさい, 에이사이, 1141~1215)와 더욱 유명한 조동종(曹洞宗) 창시자...
: 기술 불안의 시대를 사는 우리에게 근래 들어 인공지능이 우리의 일자리를 대체할 것이라는 전망이 쉴 새 없이 흘러나옵니다. 언론은 하루가 멀다 하고 “AI가 전문직을 위협한다”, “백오피스 업무(지원 업무)가 사라진다”는...
— 한 정책분석가의 재도전기에서 배우는 인생의 회복력 엘리자베스 베이커의 이야기는 미국 사회의 한 단면이지만, 동시에 우리 모두의 이야기이기도 합니다. 그녀는 정부의 일시 폐쇄로 인해 갑작스럽게 일자리를 잃었습니다. 4년 넘게...
– お見合い (オミアイ, 오미아이, 사랑은 뒷전으로, Love Takes a Backseat) 혼인을 현대적 의미로 이해하는 관념은 일본 역사에서 비교적 최근의 일입니다. 헤이안 시대(794–1185)에는 ‘결혼’이 영구적 제도로 간주되지 않았습니다. 상류계급의 남성은...
— 스마트폰 시대에 다시 책장을 펼치는 의미 요즘 사람들은 책을 읽는 모습마저도 사진으로 남깁니다. 카페의 조용한 창가 자리, 햇살이 비치는 공원 벤치, 또는 지하철 좌석에 앉아 책을 펼친 장면이...
– 煽てる( おだてる, オダテル,오다테루, 과한 아부, Applying Soft Soap) 미국 기업의 일본 마케팅 운영을 위한 성대한 개막식이 도쿄 외곽 마쿠하리의 대형 이벤트 홀에서 열렸습니다. 이 행사는 일본과 서양 비즈니스맨...
— 성장보다 통제의 길을 택한 나라 최근 영국 정부는 이민을 줄이겠다는 정치적 목표를 내세워, 외국인 유학생과 숙련 노동자에 대한 체류 규정을 대폭 강화했습니다. 하지만 내무부가 자체적으로 산출한 분석 결과는...
– 和製英語 (わせいえいご, 와세이 에이고, 일본에서 만들어진 영어식 표현, Made-in-japan English) 제가 일본에 출장과 파견 등을 통해 오랜 기간 일본에 거주하기도 하면서, 한 달 이상의 출장 때면 정기적으로 방문하는...
— 젊은 노동자들이 행복하지 않은 이유 직장에서 젊은 세대가 점점 더 힘들어하고 있다는 이야기를 자주 듣습니다. 단순히 ‘요즘 애들은 참을성이 없다’는 식의 말로 치부할 수 있는 문제가 아닙니다. 오늘의...
– サービス(さーびす, 사비스, 서비스, More than Service) 일본과 세계 사이에 존재하는 ‘이해의 간극’을 만드는 문화적 요인 가운데 하나는, 일본인이 외부 세계에서 들여오는 거의 모든 것을 일본식으로 재해석하고 변형하는 관습에서...
