借順風便使
帆懸寄敍懷
挂磯吾石下
風繫意函書
순풍을 타고 떠나는 길 편에 인편을 빌려,
돛을 올려놓고 그리운 회포를 편지로 적어 보내오.
내 바위 아래 물가에 배를 매어 두었건만,
바람에 발이 묶였기에 마음을 편지글에 담아 전합니다.
The official website of journalist Kim Hyeong-rae
The official website of journalist Kim Hyeong-rae
借順風便使
帆懸寄敍懷
挂磯吾石下
風繫意函書
순풍을 타고 떠나는 길 편에 인편을 빌려,
돛을 올려놓고 그리운 회포를 편지로 적어 보내오.
내 바위 아래 물가에 배를 매어 두었건만,
바람에 발이 묶였기에 마음을 편지글에 담아 전합니다.
