2025년 12월 27일

[월:] 2025년 12월

– お得意さん (おとくいさん, 오토쿠이상, 특별한 단골손님, Mr. Honored Customer) 일본의 봉건 시대 동안 사무라이와 그들이 섬기던 영주 사이의 유대는 일반적인 인간관계를 훨씬 초월하는 것이었습니다. 사무라이는 언제든지 영주를 보호하거나 명령에...
– 思い遣り(おもいやり, 오모이와리, 동정심, Japanese-style sympathy) ‘思い遣り(おもいやり, 오모이야리, 동정심, Japanese-style sympathy)’는 일본 사회를 이해하는 데 핵심적인 윤리 개념으로 여겨지며, 흔히 Japanese-style sympathy로 번역됩니다. 그러나 이 개념은 일반적으로 이해되는 동정이나...
– ツーカー(つーか, 츠ー카ー,같은 신호에 맞춰 조율된 상태, Tuned to the Same Cues) ‘ツーカー(つーか, 츠ー카ー)’는 본래 일본어의 축약적·구어적 표현으로, 흔히 “ツー라고 하면 カ를 안다(ツーと言えばカー, 쓰ー 토 이에바 카ー)”는 관용적 표현에서...
세상이 변화할 때마다 부모 세대는 늘 비슷한 질문을 던졌습니다. “이 아이가 자라날 세상은 지금과 얼마나 다를까?” 인공지능(AI)이 본격적으로 생활 곳곳으로 스며드는 오늘날, 그 질문은 어느 때보다 무겁습니다. 이미 많은...
– 知らん顔( しらんかお, 시란카오, 아는 것이 없다는 얼굴, Keeping a Straight Face) 일본의 유명한 헤이안 시대(794–1185) 말기에 이미, 교육을 받은 일본인들은 문화적으로 매우 동질화되어 있었기 때문에, 그들의 대인 커뮤니케이션의...