– 腹の虫(はら の むし, 하라 노 무시, 뱃속의 벌레, A Worm Told Me) 일본과 다른 아시아 문화권에서는 전통적으로 위(胃)나 복부(腹)가 한 개인의 존재와 생명력의 중심으로 여겨져 왔으며, 이러한 맥락에서...
kimhyeongrae
— 우크라이나 전쟁이 던지는 진짜 질문 우크라이나 전쟁이 장기화되면서, 유럽과 서방 국가들은 오랜 세월 잊고 지내던 단어를 다시 꺼내 들고 있습니다. 바로 ‘억제(Deterrence)’입니다. 러시아가 2022년 2월 전면 침공을 감행한...
– 正座(せいざ, 세이기, 정좌, 올바르게 앉기, Sitting Correctly) 제가 일본에서 처음 접한 가장 특이한 기억 중 하나는, 여성들의 발목 근처에 두껍고 보기 흉한 굳은살이 박혀 있는 모습이었습니다. 그 굳은살은...
— 기술이 흔드는 저널리즘 속에서 시니어가 다시 생각해야 할 ‘정보의 의미’ 최근 신문 지면을 살펴보면 인공지능(A.I.) 이야기가 빠지는 곳이 없습니다. 금융, 의학, 제조업은 물론 문화와 예술, 그리고 이제는 저널리즘까지...
– お彼岸(おひがん, 오히간, 저 언덕, Keeping in Tune) 일본에서 19세기 후반 산업화가 진행되기 이전까지의 삶은 계절의 리듬에 의해 통제되고 있었습니다. 그 정도가 매우 뚜렷하여, 일본 문화는 때때로 “사계절의 문화”라고...
가끔 사람들과 마주 앉아 있다 보면, 그들이 마음속에서 무엇인가 말하려다 말하지 못하는 순간이 있습니다. 원래라면 느껴져야 할 감정이 표면 위로 떠오르지 못하고, 손끝에서 스마트폰을 만지작거리는 습관만이 대신 올라오는 그런...
– 相談役(そだん やく, 소단야쿠, 상담역, The Quiet Advisors) 일본에는 전통적으로 ‘그림자 천황’, ‘그림자 쇼군’, ‘그림자 총리’와 같이 앞에 나서지 않으면서도 막대한 영향력을 행사한 배후 권력자들이 존재해 왔습니다. 이러한 관습은...
– 알바이나가 중대 국가 운영 결정을 인공지능 아바타 ‘디엘라(Diella)’에게 맡기겠다고 발표 오늘날 우리가 마주한 여러 사회적 갈등과 정책 혼란의 이면에는, ‘왜 지금의 민주주의가 제 역할을 충분히 다하지 못하는가’라는 질문이...
스페인의 전설적 투우사로 불린 호세 안토니오 모란테 카마초(Morante de la Puebla). 그는 오랫동안 “가장 우아하고 예술적인 투우사”라는 명성과 함께, 투우계의 살아 있는 아이콘으로 군림해 왔습니다. 그러나 화려한 무대의 중심에...
– 보이지 않는 ‘금융 지원의 그림자’ 최근 인공지능(AI) 산업이 세계 경제의 중심으로 부상하면서, 각국 정부는 이를 국가전략산업으로 육성하기 위해 막대한 지원을 아끼지 않고 있습니다. 겉으로는 민간의 혁신이 경쟁을 이끄는...
– ヤクザ(やくざ, 야쿠자, 8-9-3, 갱스터,Honorable Gangsters?) 대부분의 외국인들에게 일본의 유명한 ‘ヤクザ(やくざ, 야쿠자)’, 즉 전문 범죄자들은 일본인의 사고방식과 행동 속에서 가장 눈에 띄는 모순 중 하나로 보입니다. 이러한 외국인들이 가장...
고령사회로 접어든 한국에서 ‘건강 수명’은 어떤 재산보다 소중한 자산이 되었습니다. 특히 면역력과 장 건강을 중심으로 한 기초 체력 관리가 시니어 생활의 질을 크게 좌우한다는 사실은 여러 연구를 통해 재확인되고...
– 馬が合う(うま が あう, 우마 가 아우,말과 합을 잘 이루다, Harmonizing Your Horses) 말(馬)은 일본인에게 최소 5,000년 전부터 익숙한 존재였습니다. 실제로 일본이 최초로 국가적 통일을 이룬 시기는 3세기 말...
— 일본 사례에서 배워야 할 점 최근 일본에서는 곰 출몰이 급격하게 증가하고, 이로 인한 인명 피해가 잇따르고 있습니다. 올해만 13명이 곰 공격으로 사망하고 100명 이상이 다쳤다는 소식은 한국에서도 크게...
– 付き合い(つきあい, 스키아이, 교제관계 쌓기, Bonding with Your Associates) ‘付き合い(つきあい, 스키아이, 교제관계 쌓기)’는 오늘날에도 일본에서 ‘마법의 단어’로 통합니다. 때로는 ‘우정(friendship)’으로 번역되기도 하지만, 실제 의미는 훨씬 더 깊으며, ‘사회적 빚(social...
요즘 미국에서는 우울이나 불안, 그리고 일상의 외로움까지 A.I. 챗봇에게 털어놓는 사람들이 늘고 있습니다. 뉴욕타임스에 소개된 여성은 정신적 위기 속에서 전통적 상담이 잘 맞지 않아 결국 A.I. 챗봇을 찾았습니다. 그녀는...
– 悟り (さとり, 사토리, 깨달음, Seeing the Light) 수십 년 동안 저는 일본 기업에서 오랫동안 근무한 외국인들을 많이 보아 왔습니다. 그중에는 20년 이상 근속한 이들도 적지 않았습니다. 이들이 공통적으로...
새로운 의학 기술은 언제나 인간의 생명과 존엄성, 전통적 가치의 경계에서 질문을 던집니다. 특히 ‘이종이식(xenotransplantation)’처럼 동물의 장기를 인간에게 이식하는 기술은 생명을 구할 수 있는 잠재력과 함께 윤리·종교·문화적 논쟁을 동시에 안고...
– 腕(うで, 우데, 팔뚝, 1인 1기, Having a Special Skill) 19세기 말 산업화 이전에 일본은 매우 정교하게 발달한 가내 수공업 중심의 경제 체계를 가지고 있었으며, 그 안에는 수많은 장인(匠人)과...
― 기술이 편리한 시대일수록, 안전의 무게는 더 커집니다 최근 미국 주요 언론을 통해 다소 충격적인 보도가 전해졌습니다. 중국 정부의 지원을 받는 해커들이 미국의 AI 기업 ‘앤스로픽(Anthropic)’의 인공지능 모델을 활용해...
