– 外人臭い(がいじんくさい, 가이진쿠사이; 외국인 냄새;Smelling like a Foreigner） 일본인들은 오랫동안 인종적, 민족적, 사회적 차별로 악명이 높았습니다. 그들은 전통적으로 다른 인종이나 민족 집단을 자기들 내부 집단에 받아들이지 않았고, 다른 일본인...
출간 준비 중
히즈라(Hijrah)는 ‘다른 나라로의 이동’ 또는 ‘단절’을 의미하며, 아랍 사회의 핵심 개념 및 용어와 밀접하게 연관되어 있습니다. 이는 예언자 무함마드가 메카에서 메디나(야스리브)로 이주한 사건을 기원으로 하며, 아랍 역사와 이슬람 공동체...
– 煙幕を張る(えんまくをはる, 엔마쿠오하루; 연막을 치다; Laying Smoke Screens) 1868년 막부 체제가 끝날 때까지 일본 사회에서 상인들은 주요 사회 계층 가운데 가장 낮은 위치에 있었습니다. (당시 일본에는 변호사라는 직업이 존재하지...
수아루크(su’luks)는 고대 아랍 사회에서 독특한 위치를 차지했던 인물들로, 종종 건달, 방랑자, 혹은 유목민 도적단으로 묘사됩니다. 그들은 당시 아랍 문화의 핵심 개념 및 용어와 긴밀히 연관되어 있었으며, 사회적 질서 속에서...
– 平等(びょうどう, 비요도우; 평등; Japanese-Style Fairness) ‘平等(びょうどう, 비요도우; 평등; Japanese-Style Fairness)’, 즉 ‘평등’이라는 개념은 본래 서구적 발상에서 비롯된 것으로, 모든 인간은 신 앞에서 평등하다는 기독교 신학적 믿음에서 발전한 사상입니다....
와흐다(wahdah)는 아랍 역사와 문화 속에서 매우 중요한 개념으로 자리 잡아 왔습니다. 이 단어는 겉으로는 ‘통일’을 의미하지만, 그 이면에는 ‘고립’, ‘배제’, ‘분리’, 곧 ‘고독함’이라는 이중적 의미가 공존하고 있습니다. 이는 단순히...
– 防災パック(ぼうさいぱっく, 보우사이팟쿠; 방재 팩; 생존 키트; Preparing for Survival） 후지산 정상의 눈 덮인 화산재 위에 서 있으면, 이 산이 거대한 화산 원뿔이라는 사실을 받아들이기조차 쉽지 않습니다. 더군다나 이...
– 움직이지 않는다면, 그 속도를 따라잡을 방법은 없다 요즘 모기가 예년만큼 보이지 않는 것 같습니다. 모기가 잘 보이지 않는 것은 때이른 폭염과 짧아진 장마의 영향으로 모기가 서식하기 어려운 환경이...
아랍(’arab)은 아랍 사회에서 가장 핵심적인 개념이자 용어 중 하나로, 그 의미는 시대와 맥락에 따라 변화하며 발전해 왔습니다. 이 용어는 단순히 특정한 집단을 지칭하는 것을 넘어, 언어, 문화, 사회 구조,...
– 飴と鞭(アメとムチ, あめとむち, 아메토무치; 당근과 채찍; Candy or the Whip) 에도 막부의 전쟁과 법 집행 과정에서 고문은 일상적인 일이었습니다. 막부의 관리들이 서민을 처벌할 때는 대중에게 공포심을 불러일으키기 위해 특히...
다듬어 주신 내용을 존중체 서술형으로 정리해 드리겠습니다. 바다위(badawi)는 아랍 사회를 이해하는 데 있어 가장 중요한 핵심 개념 중 하나입니다. 이 용어는 주로 ‘베두인(bedouin)’ 혹은 ‘유목민’을 뜻하며, 그에 관련된 명사형은...
– 前例(ゼンレイ, ぜんれい, 젠레이; 전례 ; Breaking the Molds of the Past) 일본에서 외국인들이 가장 좌절하는 것 중 하나는 일본인들의 행동이 외국인의 논리와 상식을 거스르는 것처럼 보이지만, 동시에 그들이...
하드하리(hadari)는 아랍 역사와 사회를 이해하는 데 있어 중요한 핵심 개념 가운데 하나입니다. 이 용어는 주로 ‘정착민’ 또는 ‘정착된 사회’를 의미하며, 그에 대응하는 명사형 하다라(hadarah)는 흔히 ‘문명(civilization)’으로 번역됩니다. 하다라는 사람들이...
– 役得(ヤクトク, やくとく, 야쿠토쿠, 위험한 특혜; A Dangerous Perk) 일본의 전통 문화 중 가장 미묘한 부분 중 하나는 권력과 상업적 영향력이 사회를 타락시키는 것을 방지하기 위해 발달한 태도와 관습입니다....
아사비야(ʿasabiyyah)는 아랍 역사를 이해하는 데 있어 핵심적인 개념 가운데 하나로 꼽힙니다. 문자 그대로는 ‘묶임(bindedness)’이라는 뜻을 지니지만, 일반적으로는 ‘집단 연대(group solidarity)’라는 의미로 번역되는 경우가 많습니다. 이 개념은 단순한 결속을 넘어,...
– 和解(わかい, 와카이; 화해; Making Honorable Concessions) 일본에서의 사법 판결은 서면으로 된 법률에 기초하기보다는 사회의 전통적 관습에 크게 의존해 왔습니다. 역사적으로 일본 판사들은 공공의 이해를 위해 법을 엄격하게 적용하기보다는...
카빌라(Qabilah)의 핵심 개념과 의미 카빌라(Qabilah)는 아랍 역사를 이해하는 데 있어 핵심적인 개념으로, 기본적으로 ‘부족(tribe)’을 뜻합니다. 이는 주로 베두인(bedouin) 혹은 유목민 사회(badawi)와 밀접한 연관을 가지며, 정착민 사회(hadari 또는 sha‘b)와 대조를...
– 腕 (ウデ, うで, 우데, ; 팔뚝 완; Having a Special Skill) 19세기 말 산업화 이전까지 일본은 장인과 예술가가 넘쳐나는 정교한 가내 수공업 경제를 가지고 있었습니다. 일본인의 생활양식은 매우...
샤으브(Sha’b)는 아랍어에서 핵심적이면서도 복합적인 의미를 지닌 개념으로, 표면적으로 상반된 의미를 동시에 내포하고 있습니다. 이는 곧 아랍 사회의 근본적인 이중성을 반영하는 중요한 언어적·문화적 상징이라 할 수 있습니다. 1. 정의와 이중성...
– 타이안(太安, たいあん, Taian; 태안 ;Waiting for Lucky Days) 일본인의 하나 흥미로운 전통적 습관 중 하나는 바로 ‘타이안(太安, たいあん, Taian; 태안 ;Waiting for Lucky Days)’이나 불운한 날에 관한 믿음입니다....
